может мне кто-нибудь объяснить, почему в лицензионном переводе фамилия Луффи переведена как МАнки, а не МОнки?