слава богу на Украине пока такими зверствами не страдают. Своих страстей без манги хватает я бы тогда специально купила издание на украинском *вспоминает украинский дубляж*
А я такой перевод ещё в мувиках видела... .____. Ну а с другой стороны, как перевести "Ван Пис"? Начнется же "А пачимууууу так называицо?.." Ещё хорошо, что не "Один Кусок", чего я боялась..
завтра будет пепел, но сейчас пусть все сгорит. ☆彡
У меня второй день уже с этого фейспалм. Самое косячное, что прошел слух "Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art."
Про тв-сериал меня напрягает. Ура профессиАНАЛЬНОЙ многоголосой русской уебищной озвучке. ура.
Я знаю почему случится конец света в 2012. Восстание фанов Ванписа.
и Крокодайл будет сэром Крокодилом, пичаль *подстолом* жжете, товарищ х)) Кстати о товарищах. В Ван Писе "накама" чуть ли не главное слово. Как думаете, переведут, нет?..
будет партийно-верное "товарищ"! а еще Луффи могут перевести как МАнки. как в одном из переводов. хотя хоть убейся, не пойму, какой он мАнки если мОнки его произносят...
-
-
05.10.2011 в 21:29-
-
05.10.2011 в 21:30БОЛЬШОЙ КУШ СУЩЕСТВУЕТ!!!!
-
-
05.10.2011 в 21:31боже, позор на наши головы)
-
-
05.10.2011 в 21:33-
-
05.10.2011 в 21:34-
-
05.10.2011 в 21:36-
-
05.10.2011 в 21:39Своих страстей без манги хватаетя бы тогда специально купила издание на украинском *вспоминает украинский дубляж*
-
-
05.10.2011 в 21:41-
-
05.10.2011 в 21:42-
-
05.10.2011 в 21:52Ну а с другой стороны, как перевести "Ван Пис"? Начнется же "А пачимууууу так называицо?.."
Ещё хорошо, что не "Один Кусок", чего я боялась..
-
-
05.10.2011 в 21:52-
-
05.10.2011 в 21:53-
-
05.10.2011 в 22:00Про тв-сериал меня напрягает. Ура профессиАНАЛЬНОЙ многоголосой русской
уебищнойозвучке. ура.Я знаю почему случится конец света в 2012. Восстание фанов Ванписа.
-
-
05.10.2011 в 22:02-
-
05.10.2011 в 22:02-
-
05.10.2011 в 22:04-
-
05.10.2011 в 22:06и Крокодайл будет сэром Крокодилом, пичаль
-
-
05.10.2011 в 22:06А еще хуже - Обезьяна Дэ Руффи
-
-
05.10.2011 в 22:07-
-
05.10.2011 в 22:08Гена, зачем я тебя вспомнила?
-
-
05.10.2011 в 22:08-
-
05.10.2011 в 22:08*подстолом*
жжете, товарищ х))
Кстати о товарищах. В Ван Писе "накама" чуть ли не главное слово.
Как думаете, переведут, нет?..
-
-
05.10.2011 в 22:09Хорошо, что имена Адмиралов я услышу нескоро...
-
-
05.10.2011 в 22:09-
-
05.10.2011 в 22:09-
-
05.10.2011 в 22:10-
-
05.10.2011 в 22:10во во
-
-
05.10.2011 в 22:10-
-
05.10.2011 в 22:11Убиться ап стену просто и не воскресать
-
-
05.10.2011 в 22:13а еще Луффи могут перевести как МАнки. как в одном из переводов. хотя хоть убейся, не пойму, какой он мАнки если мОнки его произносят...