Манга на русском... от Комикс-арт

[Enmik]

Друзья, есть такие, кто мангу на русском уже купил? Стоит брать? Как перевод? Томик не разваливается после 1 прочтения?

@темы: манга

Comments

[Ишихара Юко]

В целом неплохо. *Имена не переврали, а Ван Пис зовоется Ван Писом, а не Большим Кушем.*
И всяко лучше, чем с компа читать.

[Kami Shiroi]

за исключением перевода фамилии Луффи как "Манки" (ненавижу манку, фуууу), меня устраивает. с удовольствием купила 2й том.

[Soldier-Blue]

купила оба тома. говорить и повторяться не хочу.
НО - "накама" теперь "соратники"
хотя пережить можно

[Enmik]

Ишихара Юко, о, это радует...
Kami Shiroi, меня как раз "Манки" и покоробил... всю жизнь читала как "Монки"...
Спасибо за ответы, склоняюсь к покупке)
Мне вот еще интересно, они все 60 с лишним томов собираются выпускать? То бишь нам ждать лет 40? *я буду старушкой к тому времени*

[Soldier-Blue]

Enmik, зато будет стимул жить ХД
*сама так живет который год*

[Aderianu]

книжка по качеству неплохая, крепкая и разваливаться не собирается

Enmik,

Мне вот еще интересно, они все 60 с лишним томов собираются выпускать?

я думаю они бросят это дело через год, другой

[Ишихара Юко]

меня как раз "Манки" и покоробил... всю жизнь читала как "Монки"...

Скажите спасибо, что его фамилию не перевели как "обезьянка", и Луффи не превратили в Руффи или Люффи или еще кого-нибудь.

Насчет "накама". Понятно, что фанатам оно приятнее и более полно передает смысл отношений в команде, но. Объясните это издателям, которые стремятся к максимальной русификации.
Так что такие мелочи вполне переживаемы.

[Enmik]

Soldier-Blue, я как вспомню 6 лет ожидания Магазинчика ужасов - бррр... но оно того стоило)
Aderianu, сомневаюсь, так как фаны скупают, проект жить будет... к тому же через пару лет манга станет еще популярней, издательства-то зашевелились.
Ишихара Юко, угу, нельзя не согласиться, все можно пережить)

[Soldier-Blue]

Enmik, желание жить из-за ван писа набирает HP ХДДДД

бери, хорошая вещь, добротная

[Enmik]

Soldier-Blue, )))
Но все равно, причину желания жить надо б сменить в ближайшем будущем... а то стремно как-то (не в обиду Ода - сенсею) в ответ на вопрос Для чего живешь, отвечать Мангу жду - бугагашенька)

[Enmik]

aviann te, аригато)

[X Sanji X]

Не нравится бумага, на которой печатается. (