Нет, я не жизнерадостный, это у меня уже истерика… (с)
Название: Forgiven
Автор: Roronoa-Girl
Переводчик: КсюниусВсемогущий aka miu-san
Бета/гамма: ШелльМа
Фендом: One Piece
Жанр: Angst/Tragedy
Пейринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: Т
Размер: драббл
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3824055/1/
читать дальше- Проклятье, эро-кок! Сделай же хоть что-нибудь, черт тебя побери!
Санджи знал, что должен что-то сделать. Он видел, как руки и тело Зоро не выдерживают под напором приближающихся к нему стен. Он знал, что яд в дротиках, которыми был утыкан Зоро, скоро подействует и сделает его беспомощным перед сокрушающей силой механизмов.
И все же он стоял здесь, пытаясь найти выход, найти способ помочь мечнику. Он мог видеть капли пота на лбу Зоро, синяки и кровоподтеки на его обнаженных руках, мог слышать, как его кости трутся друг о друга со скрежетом, переходящим в тошнотворный хруст. Но не мог ничего сделать, потому что теми, кто преграждал ему путь, были женщины.
Он чувствовал себя так, словно сейчас с ним случится приступ панического расстройства, как будто на него давили со всех сторон - и это было невыносимо. Он попытался обойти женщин, вставших между ним и Зоро. Но они двигались быстрее, чем он представлял, отбросив его назад так, что он больно ударился об пол.
Он поднялся, пытаясь найти другой путь, когда увидел, как тускнеют глаза Зоро и слабеют его руки. Он ринулся через брешь в той стене из женщин и бросился к мечнику. Все выглядело как в замедленной съемке, делая происходящее еще более невыносимым. Зная, что не успеет, он все же рванулся вперед в тщетной попытке остановить стены до того, как они окончательно сомкнутся, раздавив мечника. Но все, что он успел перед тем, как жизнь Зоро погасла как свечка - это услышать его последние слова:
- Санджи, я тебя прощаю, ладно?
Он проснулся в холодном поту.
Черт возьми! Снова тот же кошмар. Он не мог нормально спать после произошедшего.
Санджи встал и вышел наружу, закуривая по дороге. Выдохнул кольца дыма, глядя в небо. Потом опустил голову, позволив золотистой челке закрыть глаза, когда из них начали течь слезы - уже не в первый раз после смерти Зоро.
Он знал, что должен был помочь ему, что мог помочь, но в той ситуации, в тот момент, он чувствовал себя так, словно мир отвернулся от него. Он не хотел смотреть, как умирает Зоро, но не мог ударить женщину. Зоро понимал это, Зоро простил его и, наверное, именно поэтому он не мог простить себя.
Прошла всего неделя, но эти семь дней казались годами. Они привыкли жить без него. Не то чтобы он все время был рядом, чтобы его так сильно не хватало, но его не хватало во время обеда или когда нужен был кто-то сильный. Все пытались выбросить эти мучительные мысли из головы, и только их капитан не скрывал, что постоянно думает о смерти Зоро. Через пару дней все они простили Санджи, зная, что это была не его ошибка. Но чтобы ни говорили другие, сам он всегда считал это своей виной. И он видел, как в те последние, самые ужасные моменты капитан с отвращением посмотрел на него. Санджи знал, как много Зоро значил для Луффи, как сильно капитан любил мечника. Такие взгляды должны ранить, но Санджи это приносило облегчение – хоть кто-то не отрицал, что именно он, пусть и не напрямую, убил Зоро.
Он вздохнул и посмотрел на выкуренную сигарету. Неужели он так долго думал? Непохоже. Но он больше не чувствовал усталости и зажег еще одну, возвращаясь к своим мыслям.
Нами-сан тоже не простила его до конца – это должно было очень сильно ее задеть. Она, Луффи и Зоро были первыми членами команды, между ними была особая связь, крепче, чем с остальными. Все это знали, поэтому вполне логичным было предположить, что она будет чувствовать то же, что и Луффи. К всеобщему удивлению, она выглядела намного более спокойной, но Санджи слышал ее плач по ночам, когда просыпался от своих постоянных кошмаров.
Чоппер, Робин и Усопп восприняли это легче: они понимали, через что ему пришлось пройти в тот момент, но их сочувствие только заставляло его еще больше винить себя.
Он снова вздохнул (после своего первого ночного кошмара он постоянно вздыхал) и посмотрел вниз, на темный океан. Ему захотелось стать частью этих тихих вод, не чувствовать ни раскаяния, ни боли, стать безразличным, способным начать все сначала. Он бросил окурок в воду, смотря, как он исчезает среди волн.
Но он ведь может. Может оставить все эти проблемы позади. Он слабо улыбнулся: почему он не додумался до этого раньше? С дрожащими руками Санджи встал на перила. А вот ноги не тряслись совсем - он слишком долго тренировал их для этого. Он глубоко вздохнул и позволил своему телу упасть в океан, тут же поглощенный его изящными темными волнами.
Он открыл глаза и посмотрел наверх. Он мог видеть очертания Санни на фоне тусклого лунного света, пробивающегося сквозь толщу воды, и чувствовал мягкие лучи на своей коже. Санджи снова чуть улыбнулся и открыл рот, чтобы сказать последние слова перед тем, как вода заполнит легкие, не позволяя дышать, лишая его кислорода и, вместе с ним, жизни.
- Зоро, пожалуйста, прости и это тоже…
- Прощаю.
Его глаза широко распахнулись в последний миг, перед тем как в них угасла жизнь.
Автор: Roronoa-Girl
Переводчик: КсюниусВсемогущий aka miu-san
Бета/гамма: ШелльМа
Фендом: One Piece
Жанр: Angst/Tragedy
Пейринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: Т
Размер: драббл
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3824055/1/
читать дальше- Проклятье, эро-кок! Сделай же хоть что-нибудь, черт тебя побери!
Санджи знал, что должен что-то сделать. Он видел, как руки и тело Зоро не выдерживают под напором приближающихся к нему стен. Он знал, что яд в дротиках, которыми был утыкан Зоро, скоро подействует и сделает его беспомощным перед сокрушающей силой механизмов.
И все же он стоял здесь, пытаясь найти выход, найти способ помочь мечнику. Он мог видеть капли пота на лбу Зоро, синяки и кровоподтеки на его обнаженных руках, мог слышать, как его кости трутся друг о друга со скрежетом, переходящим в тошнотворный хруст. Но не мог ничего сделать, потому что теми, кто преграждал ему путь, были женщины.
Он чувствовал себя так, словно сейчас с ним случится приступ панического расстройства, как будто на него давили со всех сторон - и это было невыносимо. Он попытался обойти женщин, вставших между ним и Зоро. Но они двигались быстрее, чем он представлял, отбросив его назад так, что он больно ударился об пол.
Он поднялся, пытаясь найти другой путь, когда увидел, как тускнеют глаза Зоро и слабеют его руки. Он ринулся через брешь в той стене из женщин и бросился к мечнику. Все выглядело как в замедленной съемке, делая происходящее еще более невыносимым. Зная, что не успеет, он все же рванулся вперед в тщетной попытке остановить стены до того, как они окончательно сомкнутся, раздавив мечника. Но все, что он успел перед тем, как жизнь Зоро погасла как свечка - это услышать его последние слова:
- Санджи, я тебя прощаю, ладно?
Он проснулся в холодном поту.
Черт возьми! Снова тот же кошмар. Он не мог нормально спать после произошедшего.
Санджи встал и вышел наружу, закуривая по дороге. Выдохнул кольца дыма, глядя в небо. Потом опустил голову, позволив золотистой челке закрыть глаза, когда из них начали течь слезы - уже не в первый раз после смерти Зоро.
Он знал, что должен был помочь ему, что мог помочь, но в той ситуации, в тот момент, он чувствовал себя так, словно мир отвернулся от него. Он не хотел смотреть, как умирает Зоро, но не мог ударить женщину. Зоро понимал это, Зоро простил его и, наверное, именно поэтому он не мог простить себя.
Прошла всего неделя, но эти семь дней казались годами. Они привыкли жить без него. Не то чтобы он все время был рядом, чтобы его так сильно не хватало, но его не хватало во время обеда или когда нужен был кто-то сильный. Все пытались выбросить эти мучительные мысли из головы, и только их капитан не скрывал, что постоянно думает о смерти Зоро. Через пару дней все они простили Санджи, зная, что это была не его ошибка. Но чтобы ни говорили другие, сам он всегда считал это своей виной. И он видел, как в те последние, самые ужасные моменты капитан с отвращением посмотрел на него. Санджи знал, как много Зоро значил для Луффи, как сильно капитан любил мечника. Такие взгляды должны ранить, но Санджи это приносило облегчение – хоть кто-то не отрицал, что именно он, пусть и не напрямую, убил Зоро.
Он вздохнул и посмотрел на выкуренную сигарету. Неужели он так долго думал? Непохоже. Но он больше не чувствовал усталости и зажег еще одну, возвращаясь к своим мыслям.
Нами-сан тоже не простила его до конца – это должно было очень сильно ее задеть. Она, Луффи и Зоро были первыми членами команды, между ними была особая связь, крепче, чем с остальными. Все это знали, поэтому вполне логичным было предположить, что она будет чувствовать то же, что и Луффи. К всеобщему удивлению, она выглядела намного более спокойной, но Санджи слышал ее плач по ночам, когда просыпался от своих постоянных кошмаров.
Чоппер, Робин и Усопп восприняли это легче: они понимали, через что ему пришлось пройти в тот момент, но их сочувствие только заставляло его еще больше винить себя.
Он снова вздохнул (после своего первого ночного кошмара он постоянно вздыхал) и посмотрел вниз, на темный океан. Ему захотелось стать частью этих тихих вод, не чувствовать ни раскаяния, ни боли, стать безразличным, способным начать все сначала. Он бросил окурок в воду, смотря, как он исчезает среди волн.
Но он ведь может. Может оставить все эти проблемы позади. Он слабо улыбнулся: почему он не додумался до этого раньше? С дрожащими руками Санджи встал на перила. А вот ноги не тряслись совсем - он слишком долго тренировал их для этого. Он глубоко вздохнул и позволил своему телу упасть в океан, тут же поглощенный его изящными темными волнами.
Он открыл глаза и посмотрел наверх. Он мог видеть очертания Санни на фоне тусклого лунного света, пробивающегося сквозь толщу воды, и чувствовал мягкие лучи на своей коже. Санджи снова чуть улыбнулся и открыл рот, чтобы сказать последние слова перед тем, как вода заполнит легкие, не позволяя дышать, лишая его кислорода и, вместе с ним, жизни.
- Зоро, пожалуйста, прости и это тоже…
- Прощаю.
Его глаза широко распахнулись в последний миг, перед тем как в них угасла жизнь.
-
-
12.03.2009 в 20:02а перевод хороший, спасибо!
-
-
12.03.2009 в 20:09Так что очень здорово *_*
Только, по самим действиям Санджи: на мой взгляд, так глупо умирать из-за чувства вины.
Уйти легче всего. Вместо того, чтобы жить и искупить свою вину. Или просто забыть. Но умирать - не выход.
-
-
12.03.2009 в 20:18-
-
12.03.2009 в 20:59пожалуйста)
Youji Sagan. мы точно один и тот же фик видим? О_о я прочла его больше 10 раз, а юмора так и не увидела. хотя может он прячется...
с одной стороны, вы абсолютно правы - вину надо искупать, и естественно продолжая при этом жить. но с другой стороны, чувства были такие сильные, что Санджи уже давно забыл что жил ради all blue и теперь, когда Зоро нет, он даже представить себе не может, ради чего просыпаться каждое утро.
ну это так, имхо ^^
Milk_Strife, объяснила свою позицию чуть выше. хотя на самом деле тоже с трудом верю в такой вариант развития событий. но атмосферу автор создал потрясающую.
-
-
12.03.2009 в 21:20мы точно один и тот же фик видим? О_о я прочла его больше 10 раз, а юмора так и не увидела.
Я говорил, что в нём есть юмор?.. о_0
Я имел в виду, что обычно фики - пвп и юмор. А фиков с жанром трагедия/драма мало.
-
-
12.03.2009 в 21:36-
-
12.03.2009 в 21:48Ничего, моя вина тоже есть, непонятно написал
тоже сутки не спал -_-
-
-
12.03.2009 в 22:03-
-
12.03.2009 в 22:22спс)
-
-
12.03.2009 в 22:45Не могу себе представить Зорыча, неспособного пробиться сквозь толпу теток\девушек, даже учитывая запрет кока! Ну, ему ж пофиг, жизнь друга ему гораздо важнее! Вот Санджи, он да...привычка- вторая натура, а спорить с собой оч сложно(
-
-
12.03.2009 в 22:48-
-
12.03.2009 в 23:41-
-
13.03.2009 в 00:15-
-
14.03.2009 в 01:33-
-
14.03.2009 в 01:50-
-
14.03.2009 в 12:20-
-
15.03.2009 в 00:27-
-
15.03.2009 в 00:45-
-
15.03.2009 в 01:10-
-
15.03.2009 в 01:23Жаль что ЗоЛу нет...я б хотел ангстовое с их учавствием прочитать, это было бы очень интересно
-
-
15.03.2009 в 01:43на Ван пис очень мало ангста
да?..мне почему-то на эту тему постоянно "везет"((((
Например, Цена справедливости. Ссылку даю, но выкладывать этот фик...
-
-
15.03.2009 в 01:49-
-
15.03.2009 в 01:56не стоит благодарить заранее)))
хотелось бы узнать впечатление.
-
-
15.03.2009 в 02:24Нет слов...Просто и банально нет слов. Но про Робин...Ирония судьбы, или как говорят карма. Всех теряет ...и в конце концов остаеться одна...Целая и живая...
Честно? я разрыдался....Т.Т
-
-
15.03.2009 в 06:59мне долго пришлось отходить после этого фика.
Осадок до сих пор остался.
Страшный сон?.. тоже вариант... щадящий.
-
-
15.03.2009 в 11:59-
-
15.03.2009 в 12:20Он уже закончился)))
Луффи любит своих друзей и никогда их не предаст.
На этом построен "One Piece".
-
-
15.03.2009 в 12:29-
-
15.03.2009 в 12:40верно
Он может вести себя как полный идиот, пускать носом пузыри, объедаться мясом, но...
Он честен.
И никогда не пойдет на предательство.
Тем более, ради такой справедливости.
*а фик, гляжу, зацепил...страшилки нужны, чтобы знать, чего не нужно делать*)))
-
-
15.03.2009 в 16:52Спасибо вам за ссылку)